mhonarc -single -attachmentdir dir -attachmenturl dir email.mbox >email.html

Beachte: Anlagen werden als kryptisch benamte Dateien im Verzeichnis "dir" abgelegt.